哥们儿我又来了，今天得好好说道说道这个《编年史NTR完结版汉化版》的最新更新内容。这游戏，之前我就一直在追，断断续续也玩了好几个版本了，每次汉化组出点新东西，我都得第一时间去搞下来体验体验。
我的折腾记录
话说回来，这回的“最新更新内容”，我也是前两天刷论坛的时候偶然瞅见的。当时心里就咯噔一下，想着：“哟，又有新活儿了？” 毕竟这游戏剧情是挺那啥的，但之前的汉化版，总感觉有那么点不尽如人意的地方，有些文本，要么是机翻痕迹重点，要么干脆就是没翻全，玩到关键时刻突然蹦出几句日文，那感觉，啧啧，别提多扫兴了。
一看到“完结版汉化版最新更新”这几个字，我立马就来了精神。
第一步，那肯定是找资源。这年头，找这种东西也得有点门路，我先是在常去的几个游戏分享区逛了逛，关键词一搜，还真有热心老哥放出来了。下载过程就不细说了，无非就是网盘、解压那一套，还好我网速给力，没等多久就搞定了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载下来之后，我一般不直接覆盖。老习惯，先把原来的游戏文件夹整个备份一下。 万一新版有啥恶性BUG，或者汉化还不如旧版（虽然可能性不大，但以防万一嘛），我还能轻松退回去不是？
备份搞定，接下来就是解压新的汉化补丁包。这回的更新包体积倒是不大，估计主要是文本和少量修正。我仔细看了看发布帖里的说明，说是这回主要针对之前玩家反馈的一些翻译错误、遗漏文本进行了补充和校对，并且对“完结版”的剧情部分做了进一步的润色，力求更符合咱们的阅读习惯。
然后就是最关键的一步：把解压出来的文件，覆盖到游戏根目录里去。 一般这种汉化补丁，都会有明确的说明，告诉你哪些文件放哪里。我这回看了一下，基本上就是替换原有的文本文件和一些相关的脚本文件。小心翼翼地操作，生怕哪个文件放错了位置导致游戏打不开。
全部替换完毕后，我深吸一口气，双击了游戏的启动程序。熟悉的LOGO，熟悉的BGM，一切正常！
进入游戏后，我做的第一件事就是直奔主题，去体验那些所谓的“最新更新内容”。 我特地找了几个之前印象中翻译比较生硬，或者是有日文残留的剧情节点去看。你别说，这回更新确实有点东西！
- 那些之前看着别扭的句子，现在读起来顺畅多了，明显是经过人工润色的，不再是那种硬邦邦的翻译腔了。
- 之前一些没翻译到的系统提示、道具说明，这回基本上都补全了，看着舒服多了。
- 最重要的，当然还是剧情文本。我玩了几个关键的NTR桥段（咳咳，懂的都懂），感觉这回的文本情感表达更到位了，人物的对话也更符合当时的语境，代入感比之前强了不少。那种微妙的背德感和刺激感，通过更精准的中文表达，确实放大了不少。
我还特意留意了一下所谓的“完结版”内容。因为之前有些版本可能剧情没到或者结局部分的汉化比较仓促。这回玩下来，感觉整体剧情的连贯性和完整性都好了很多，确实有种“故事终于圆满（或者说彻底沉沦？）”的感觉了。
这回《编年史NTR完结版汉化版》的最新更新，我个人实践下来感觉还是挺满意的。 解决了之前不少困扰我的小瑕疵，让整个游戏体验提升了一个档次。如果你也是这游戏的同并且对之前的汉化有点小怨念，那这回更新绝对值得你重新下载体验一番。
这种游戏类型比较特殊，大家还是按需取用哈。我这就是纯粹分享一下自己的实践过程和一点点感受，希望能给同样在找这个资源的朋友一点参考。好了，今天就先折腾到这，下次有啥好玩的，我再来分享！
