大伙儿晚上又到了咱的分享时间。我得给大伙儿说道说道我捣鼓“午夜天堂安卓汉化”这事儿的经历。折腾这个玩意儿，也算是费了我一番功夫，不过弄明白了，心里那叫一个舒坦。
最初的念头与寻找
最近闲着没事，就寻思着找点新鲜玩意儿尝尝鲜。听人说起《午夜天堂》这款安卓游戏，说是剧情有点意思，角色扮演模拟啥的，就动了心思。但咱这英语水平也就那样，看原版太费劲，就琢磨着整个汉化版来耍耍。
我就打开了常用的几个游戏论坛和贴，关键词一搜“午夜天堂 安卓 汉化”。好家伙，信息那叫一个多，但也杂。有的是PC版的，有的是老掉牙的版本，还有些链接点进去都失效了。扒拉了半天，眼睛都快看花了，总算找到几个哥们说某个版本比较稳，还有汉化补丁的说法。
下载与准备
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
费了九牛二虎之力，我总算是找到了一个声称是“精翻汉化版”的资源。一般来说，这种安卓游戏汉化，要么是整合好的APK直接安装，要么就是原版APK加一个汉化数据包。我这回碰上的是后者，一个APK安装包，外加一个叫做“*”的文件，据说是关键的汉化数据。
下载过程就不细说了，网速给力的话一会儿就下载完了之后，我先把那个APK文件给安装到手机上。这步简单，就跟平时装软件一个样。
关键的汉化步骤
接下来就是重头戏了。按照提供资源的大佬的说法，得先运行一次游戏。我估摸着这是为了让游戏自动生成一些必要的文件夹，特别是存档和数据文件夹。我就照做了，点开游戏图标，随便过了个开场，看到界面是英文的，然后就退出了。这一步很重要，目的是让游戏创建好目录结构，并且申请到存储权限。
然后，就轮到那个“*”文件了。说明里写着，要把这个文件移动到手机存储里的特定路径。这个路径通常是Document/Renpy_Saves/游戏文件夹/game里面，或者是Android/data/游戏包名/files/saves/游戏文件夹/game这类地方。具体哪个“游戏文件夹”，有时候名字还挺怪，不是直接叫“午夜天堂”这么简单直白。
我就打开手机的文件管理器，开始一番“寻宝”。
- 我先是尝试在
Documents目录下找，果然发现了一个Renpy_Saves文件夹。 - 点进去之后，里面通常会有一个以游戏内部代号命名的文件夹，这个就得自己判断一下了，一般和你刚运行过的游戏有关。
- 找到了那个疑似的游戏文件夹，再点进去，直到看到一个名为
game的子文件夹。 - 然后，我把之前下载的那个“*”文件，复制或者移动到这个
game文件夹里面。如果里面本身就有一个同名文件，那多半是要替换掉它。
这安卓手机的文件管理，有时候是真能把人绕晕。一层套一层，文件夹名字还贼长。我当时也是反复确认了好几遍路径没搞错，生怕一步错，步步错。
验证成果
把“*”文件放好之后，心里还是有点小忐忑的。我深吸一口气，再次点开游戏图标。游戏开始加载……成了！界面唰的一下，熟悉的中文字体跳了出来。从菜单到对话，都变成了中文。那一刻，别提多舒坦了，感觉之前的折腾都值了。
随便玩了几个开头，确认汉化没什么大问题，文字显示正常，剧情也能看懂了。这下就能好好体验大佬们说的“精彩剧情”了。
一点小总结
给《午夜天堂》这类Ren'Py引擎做的游戏搞安卓汉化，关键步骤就那么几步：
- 安装主程序APK。
- 运行一次游戏，让它生成必要的文件夹和获取权限。
- 找到正确的路径（通常是
Renpy_Saves下的对应游戏目录里的game文件夹）。 - 把汉化补丁文件（比如）放进去，覆盖原文件。
最麻烦的可能就是找对那个文件夹路径，得多点耐心。有时候一些汉化组或者分享者会把路径写得很清楚，那就省事多了。这回我折腾的这个，说明还算比较到位，没走太多弯路。
行了，今天的实践记录就分享到这儿。希望能给同样想尝试的朋友一点小小的参考。自己动手，丰衣足食嘛下次再有啥好玩的实践，再来给大伙儿唠唠。
