说到这个《隔壁老王汉化版》，我可是等了好久了。之前一直玩的是老版本，有些地方翻译得是真不咋地，有时候剧情都看得云里雾里的，就靠着对这游戏的一腔热爱硬撑着。
前两天闲着没事，就想着去常去的几个游戏圈子、论坛啥的逛逛，看看有没有啥新动静。毕竟这游戏虽然小众，但还是有那么一小撮铁杆粉丝在默默关注的，我也是其中一个嘛
你还别说，真让我在一个不起眼的角落发现有人在讨论，说是汉化组那边终于放出新包了！我当时那个激动，赶紧顺着他们给的模糊线索（你知道的，这种东西一般都藏得比较深），一通好找。又是翻墙又是切IP的，折腾了半天，感觉自己跟个特工似的。
费了老大劲，总算是把最新的汉化补丁给扒拉下来了。体积不大，看样子不是啥翻天覆地的大改动，估计是小修小补。我迫不及待地就把原来的游戏卸了，重新安装了本体，然后小心翼翼地把汉化补丁给覆盖了进去。启动游戏，界面果然有那么点不一样了！
主要更新了啥？我赶紧打上补丁瞅瞅：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
文本优化是肯定的：
这一点必须好评！之前那些生硬的机翻味儿少了很多，对话流畅自然了不少，梗也翻得到位，玩起来代入感强多了。我特地找了几个以前觉得翻译特出戏的桥段看了看，确实改进明显，人物性格都鲜活了。这帮汉化组的大佬们真是用心了。
新增了一些小剧情或者支线：
我转悠了一下，发现有几个以前没见过的NPC，对话后触发了新的小任务，虽然不长，但挺有意思，算是丰富了游戏世界。比如帮某个邻居找丢失的猫，或者调解一下夫妻吵架啥的，挺接地气，也符合“隔壁老王”这个调调。
UI界面调整：
有几个按钮的位置和图标好像微调了，看着更顺眼了点，虽然不是大改，但细节上用心了。字体好像也换了一种，比之前那个看着舒服多了，长时间玩眼睛不那么累。
可能修复了些BUG：
虽然官方没明说，但我之前遇到过一两个小BUG，比如特定场景卡顿或者NPC对话卡住，这回更新后好像没再碰到了，估计是顺手修复了。玩起来顺畅度提升了不少。
我花了一个下午的时间，把新增的几个小支线都跑了一遍，也重新体验了几个之前觉得翻译蹩脚的主线片段。感觉就像是给自己的老伙计换了身新衣服，熟悉又新鲜。
这回更新还是挺给力的，尤其是汉化质量的提升，让我这种剧情党非常满意。虽然不知道下一次更新要等到猴年马月，但至少这回的等待是值得的。能坚持为爱发电，搞出这么高质量的汉化，真得给汉化组点个大大的赞。
如果你也喜欢这款《隔壁老王》，并且对之前的汉化不太满意，那这个新版本绝对值得你折腾一下。过程嘛自己动手，丰衣足食，找到那一刻的喜悦还是挺足的！好了，不多说了，我得再去游戏里探索探索，看看还有没有漏掉啥新东西。
