这大夏天的,确实是有点闲不住,总想找点乐子。前段时间就琢磨着,得整个新游戏来解解暑气。就听说了《夏日狂欢》这款安卓游戏,看介绍好像挺有意思,画面也挺对我胃口的,就想着搞下来玩玩。
起因:夏日炎炎,无心睡眠只想玩游戏
我从一些渠道把游戏本体给弄到手了。装上一看,好家伙,界面不是英文就是日文,这可把我给难住了。虽然说有些英文也能凑合着看,但玩游戏嘛还是母语来得亲切自然,不然剧情、任务理解起来都费劲,乐趣直接少一半。汉化的念头一下子就冒出来了。咱也不是啥专业人士,就是个爱折腾的玩家。
动手:寻找与实践汉化的过程
既然决定要汉化,那就得开始找家伙事儿了。我先是在网上搜罗了一圈,看看有没有现成的汉化包。你别说,还真让我找到了一些线索,说是有人做了《夏日狂欢》的汉化整合包,有的还提到了什么“汉化修改器”之类的东西。看着那些几十个G的整合包,心里就犯嘀咕,这手机能吃得消不?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
后来我重点关注了那些体积小一点的所谓“汉化补丁”或者“修改器”。折腾了好一阵子,下载了好几个不同的版本。这过程可真是有点费劲,有些下载下来是压缩包,解压出来一堆文件,也不知道哪个是哪个。有些,说是有修改器,但具体怎么用,说明也写得含含糊糊的。
我就凭着一股子折腾劲儿,一个个试。先是把游戏本体装然后尝试着把那些汉化文件覆盖到游戏目录里去。安卓手机嘛文件管理还是挺方便的,找到对应的游戏文件夹,把下载的汉化文件,比如一些特定后缀的资源文件或者配置文件,小心翼翼地替换掉原来的文件。替换之前,我一般会把原文件备份一下,万一搞砸了还能恢复不是?
有一次,我记得是找到了一个所谓的“V1.1.3汉化整合包”,说是内置了最新的汉化修改器。这个听起来就靠谱多了。下载下来之后,按照里面的说明,一步步操作。它不是简单的替换文件,而是提供了一个类似“一键汉化”的小工具,或者说是一个打补丁的程序。运行那个工具,它会自动识别游戏,然后把汉化内容给集成进去。这可比手动替换文件省事多了。
也不是一帆风顺。有时候替换了文件或者用了修改器之后,游戏反而打不开了,或者打开了还是原来的语言,甚至直接闪退。这时候就得卸载了重来,或者换个汉化资源再试试。反反复复,也算是积累了点经验,比如要注意汉化包和游戏版本的对应关系,不然很容易出问题。
成果:终于能愉快地“狂欢”了
经过几番折腾,终于有一次,成功了! 打开游戏,熟悉的中文界面映入眼帘,那一刻别提多舒坦了。任务说明、角色对话、道具描述,全都看得明明白白。这下子,玩起《夏日狂欢》来,就顺畅多了,也能更好地沉浸到游戏的世界里去。
虽然过程有点小波折,但能成功把游戏汉化,并且流畅地玩起来,那种成就感还是挺足的。也算是给自己这炎炎夏日找了个不错的消遣方式。这回实践也让我明白,很多时候,只要肯动手去尝试,很多看起来麻烦的事情,也能搞定。分享出来,也是希望给其他想汉化这款游戏或者类似安卓游戏的朋友们一点小小的参考,瞎折腾也是一种乐趣嘛!