Subverse官网

今天突然想研究下某个游戏官网

昨晚刷贴看到有人讨论新游，名字记不清了，就记得有个Subverse的词。早上蹲马桶时琢磨，不如直接去官网看看啥情况。

打开浏览器直奔官网地址。结果首页加载完我愣住了——满屏花花绿绿的动态效果，人物立绘倒是够吸睛，但找了半天愣是没看到下载按钮在哪。鼠标瞎晃了半天，才在右下角发现个比芝麻还小的"Enter"按钮。

• 点了Enter直接跳转新页面，英文！全英文！
• 耐着性子找到Support分类，反馈入口居然藏在三级菜单里
• 最绝的是FAQ里写着"中文版持续更新中"，点进去还是去年三月的公告

本来想查中文版上线时间，结果被当成外语阅读测试了。本地化团队怕不是集体摸了鱼，这页面翻译得跟机翻似的，"战役模式"给翻成"军事行动"，不知道的还以为是征兵网站。

意外发现个骚操作

气得我狂按F5刷新页面，结果加载错误时跳出来段调试代码。眼尖发现个写着"lang=zh"的参数，直接手动加到网址后面。好家伙！虽然排版全乱了套，但至少文字变成中文了。

• 角色资料页的裤衩子建模图加载不出来
• 开发日志里的动图全变成静态jpg
• 最要命的是商城页面价格显示成欧元符号

感情这中文版就是个半成品外壳，核心内容根本没适配。公告里吹的"完整本地化"就这？气得我反手就给客服邮箱甩了个截图，发完才看见自动回复说该邮箱已停止使用。

折腾到总算在贴扒到个民间汉化补丁链接。官方搞三年搞不好个中文站，民间大佬三天就做出完整汉化包，这波属实是黑色幽默了。临走前看了眼官网底部，好家伙运营团队栏放着的还是2019年合照，程序员发际线都该退到后脑勺了？