今天在QQ群里看到有人传拳皇98汉化版又更新了,立马蹬开电暖器爬起来开电脑。你们懂什么叫中年玩家的执着吗?老子直接翻出三十年前买的二手PS1光驱准备抓包。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步:准备工具
从冰箱捞了罐过期可乐,叼着面包就开始折腾:破笔记本连PS1测试机,插U盘导入九手烧录卡,找汉化组老哥借的debug工具盘早就磨成马赛克了。最骚的是用牙签捅开光驱仓门——这玩意儿比我家房贷还难伺候。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:拆包血泪史
解压看到新版ROM的时候差点掀桌:新汉化组的字库压缩得跟密码本似的,老版工具根本读不出来。逼得我开着十六进制编辑器,手动把四百多个招式名截图抠字,搞到半夜三点眼珠差点掉键盘缝里。
- 草薙京的"毒咬"变"毒狗"(怕不是输入法有毒)
- 大门五郎的"地狱极乐落"少了"落"字(直接升天呗)
- 最绝的是八神庵的屑风写成"削疯"(真•疯批行为)
第三步:测试翻车实录
放模拟器跑的时候手都在抖,结果开场动画就卡成PPT。汉化组居然在克拉克墨镜上P了行"已破解"水印,拉尔夫过场拳打爆屏幕时还会弹出淘宝店铺广告!气得老子狂拍空格键,把可乐罐捏成了抽象雕塑。
惊喜发现
本来要关机骂娘了,突然在练习模式发现隐藏菜单:用八神↓↙←→+AC搓出隐藏招式"爆电热线",居然满屏飘过汉化组的自黑弹幕:"熬夜爆肝中""字库又双叒崩了"。这帮疯子怕不是用爱发电到短路了。
结尾彩蛋更骚:打爆最终BOSS卢卡尔之后,屏幕突然弹出个收款码,下面小字写着"众筹买眼药水"。这波操作老子直接笑到邻居砸墙,真•用命在做汉化。
总结就是:字库是狗啃的,翻译是魔性的,BUG是买一送十的。但能在2023年看到新汉化补丁,老子眼泪都滋出来了(当然也可能是屏幕反光)。通关发现有死机BUG的,麻烦去隔壁贴骂汉化组,别来我家门口泼漆。