前两天看见群里有人问《皇牌空战7》安卓版汉化靠不靠谱，正好我手机里还存着这游戏，就想着亲自折腾一把。手头是骁龙865的老机子，系统还是安卓10，先说汉化效果能用，但折腾得我差点把手机砸了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步：找汉化包就踩坑
先从某论坛扒拉了个标注"安卓通用"的汉化补丁，1.2G的压缩包下完解压，好家伙！直接提示文件破损。不死心换了三个解压软件，用某Z开头的APP强行解压才捞出个文件夹，里头躺着"汉化版APK"和"数据包"——看到这儿我已经觉得不妙了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：安装过程血压飙升
按教程说要先卸载原版。删干净后装汉化APK，安装界面直接闪退三次。第四回狠心关了手机管家所有权限，终于安上了，图标还是原版那个战斗机。点开游戏立刻黑屏弹窗："资源验证失败"。翻论坛才知道要手动把数据包塞进Android/obb——结果文件夹名必须精确到大小写！原版文件夹叫"*7"，汉化包写的"*7"，一个字母大小写害我重搞两遍。
第三步：终于见到中文了
再次启动时片头LOGO卡成PPT，手指捏着电源键准备强制关机时，突然跳过了！主菜单"战役""多人对战"全变方块字，当时感动得快哭出来...结果进训练关刚开飞机，无线电通讯字幕前半句中文后半句英文，僚机喊"Missile alert!"下面字幕显示"导弹 接近！"，中英杂交给我整笑了。
最绝的是存档界面，"LOAD"被翻译成"装货"，"SAVE"变成"节省"，合着存个档等于勤俭持家呗？不过任务简报和操作说明倒是全中文，机炮按钮标注"机关炮"，比原版"GUN"直观多了。
总结
你要能忍受以下三点，这汉化就能用：
- 解压安装得靠玄学，成功率看手机心情
- 过场动画必卡顿，字幕可能中英文分裂
- 部分界面机翻痕迹重，但核心内容能看懂
折腾快俩小时，就为看"装货"和"节省"这俩神翻译。要是纯新手想体验剧情，不如直接PC版打官中补丁。安卓汉化这玩意...像吃泡面没调料包——饿不死人，但真没滋味。
