大伙儿今天得好好跟你们唠唠我捣鼓这个“SOB原版V30精翻汉化安卓汉化”的事儿。可真是费了我一番功夫,不过弄明白了,那感觉,真不赖!
我的摸索过程
我也是两眼一抹黑,听群里老哥们聊得火热,说什么V30版本怎么怎么地,汉化又怎么怎么地精良。就喜欢琢磨这些新鲜玩意儿,特别是这种带点挑战性的。原版那外文,看着是真费劲,影响体验。心一横,我也得给它整明白了,必须得是安卓手机能跑的汉化版!
我就开始在网上瞎转悠,各种论坛、贴,甚至是一些奇奇怪怪的分享群,都溜达了一圈。好家伙,那信息叫一个杂,有的说是V30,结果一下下来是V29的,有的说是精翻,打开一看,那机翻的痕迹,简直不忍直视。还有些链接,点进去就弹广告,吓得我赶紧关了。这过程,就跟寻宝似的,大部分时间都在排除那些不靠谱的玩意儿。
碰了好几次壁之后,我寻思着不能这么瞎找了。得找那些看起来比较靠谱的、更新勤快点的、讨论热度高一点的地方。后来总算在一个相对小众但讨论质量还不错的论坛里,看到有人分享,说得有鼻子有眼的,还强调了是“精翻”,而且是“安卓直装”或者“安卓汉化”。
具体步骤是这样的
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我当时那个激动,赶紧按照人家说的步骤来:
- 第一步:找资源。这是最关键的,也是最耗时的。我反复对比了好几个来源,选了个评论区反馈比较文件大小也比较正常的。再次强调,大家自己找的时候可得擦亮眼睛,别下到带病毒的或者货不对板的。
- 第二步:下载。这游戏的本体一般都不小,我特意找了个夜深人静网速快的时候下的。一般都是个压缩包,可能是.zip或者.rar格式。
- 第三步:解压缩。下载完了,就得解压。我当时是在电脑上操作的,解压到一个新建的文件夹里,方便管理。解压出来一般会有一个APK安装包,可能还会有一个或者几个数据包文件夹,通常是叫“obb”或者“data”之类的。
- 第四步:传输到手机。这一步也简单,用数据线把手机连上电脑,把解压出来的APK文件和数据包文件夹整个复制到手机存储里。重点来了,数据包文件夹放哪儿? 这个得看说明,一般是放在手机内置存储的
Android/obb/
目录下,或者是Android/data/
目录下,具体是哪个文件夹,要看游戏的要求和分享者的说明。我当时找到的那个版本,是要求放到Android/obb/
里面,并且文件夹名字不能错。 - 第五步:安装APK。把数据包放好之后,就可以在手机上找到那个APK文件,点击安装了。安装过程可能会提示需要授权“未知来源应用安装”,同意就行。
- 第六步:运行游戏,检查汉化。安装完了,图标也出来了,我那个心,怦怦跳。点开游戏,加载,当看到那熟悉的方块字,而且翻译得还挺地道,不是那种生硬的机翻时,我长舒一口气!成了!那心情,不亚于当年第一次打通关某个难关!
我还特意玩了一小段,对话,任务提示,物品说明,都瞅了瞅,确实是精翻的水平,比之前看到的那些粗制滥造的强太多了。而且最重要的是,安卓手机上跑起来也挺流畅,没啥大毛病。
折腾了大半天,总算是把这个SOB原版V30的精翻汉化安卓版给搞定了。虽然过程有点曲折,但成功那一刻的喜悦,还是挺值得的。希望我这点实践过程,能给同样在摸索的老哥们一点点启发!