手机玩上古卷轴5怎么汉化？新手必看详细安装指南

手欠下了个英文版老滚5

事情是这样的，昨晚上厕所刷短视频看见有人用手机搓上古卷轴5，馋得我当场搜教程。七拐八绕找了个号称安卓直装的资源包，嘿咻嘿咻下了半小时，结果一打开傻眼了——满屏都是扭来扭去的洋文！连个“新游戏”都要猜半天是“New Game”，这还玩个锤子？

翻遍贴找救星

气得我直接杀进贴。好家伙，原来跟我一样的倒霉蛋真不少！翻了二十几层楼终于扒拉到关键词：“汉化补丁+虚拟工具”。具体是啥玩意儿？贴老哥说话跟打哑谜似的，只说“去隔壁论坛找蓝色图标那个东西”。我挠着头想了半天，把“Virtual Machine”、“安卓虚拟机”这些词混着搜，总算摸到个叫“ExaGear”的玩意。

• 英文原版游戏安装包（我那个资源包后缀是.obb）
• ET开头的汉化补丁压缩包（贴老哥都这么叫）
• ExaGear付费版（别问我为啥要花钱，免费版卡成PPT）

瞎折腾安装过程

先装ExaGear，这玩意儿打开像穿越到windows98的桌面。然后就把游戏主文件丢进它的“Download”文件夹。结果双击游戏图标直接闪退！贴翻了第二遍才发现漏了步骤：得把.obb数据包塞进手机内部存储的特定目录！路径长得要命，我是一路新建文件夹才摸到：Android/obb/*......（后面一串鬼画符）

汉化补丁最坑爹。下载下来是个压缩包，我以为直接解压覆盖就行。结果覆盖完进游戏——好家伙！开头动画变中文了，龙字LOGO也汉化了，结果主角砍头那段NPC对话突然蹦出两行乱码“$%&@#囚犯”！急得我差点把手机摔了！

后来才看到补丁说明里小字写着：“必须用虚拟工具运行安装程序”。我又把补丁里的*扔进ExaGear桌面，双击安装时手动选游戏安装目录（就是之前塞主文件的Download子文件夹）。这回进度条慢得要死，装完再进游戏，卫兵终于用字正腔圆的中文吼出经典台词：“你终于醒了！”

血的教训在这

• 虚拟工具运行时最好关掉手机后台所有APP，不然卡得马赛克比游戏贴图还多
• 汉化补丁安装路径选错直接GG，我手抖点错一次导致重装了半小时
• 手机发烫比暖手宝还猛，冬天玩倒是省了买热水袋的钱

现在蹲厕所能砍龙是不假，但触屏操作反人类！射箭全靠信仰，格挡基本靠脸接。说句实话：要不是图个新鲜真别折腾，有这功夫PC版都通关三回了！