cs15安卓汉化不求人？自己动手安卓畅玩教程

准备阶段

前两天翻出来一部吃灰的安卓备用机，刷了个纯净系统，打开看到全是英文差点瞎了。寻思找现成汉化包，结果不是失效就是版本对不上，真给我气笑了——干脆自己动手！

开搞过程

第一步：拆安装包

直接把英文APP拖进改后缀的软件里扒开（搞安卓的谁没几个压箱底小工具）。重点翻两个地方：一个是res文件夹，里面一堆带values的文件夹，专管文字；另一个是smali代码，有些硬编码的字符串藏在这儿。

第二步：汉化核心

• 把values-en文件夹复制一份改名叫values-zh
• 打开里面的文件开怼！对着英文一行行填中文翻译
• 遇到%1$s这种符号千万别删，留着占位置（别问，问就是删了必闪退）

第三步：对付硬骨头

有些按钮死活找不到翻译？直接搜代码！用文本编辑器全局搜button_text这类关键词，在smali文件里看到英文就换成中文。这儿手抖改错一个标点都能崩，我连着闪退三次才摸清门道。

第四步：回填打包

改好的文件夹塞回安装包里，签名工具咔嚓一签（没签名装不上，血泪教训！）。安装那会儿盯着进度条手都是抖的，生怕蹦个解析错误。

结果翻车？不存在的！

安装完点开APP——嚯！菜单设置全变中文了！虽然有两个按钮翻译得像机翻（自己手艺不精认了），但起码功能正常跑。截图发群里炸出一堆人求工具包，笑死。

心得就一句：别指望万能汉化包。自己拆包改一次，下次遇到任何APP都不虚。工具链？百度搜的野路子工具大杂烩罢了，顺手就是王道！