文明6新版汉化补丁实测报告：这些优化太给力！

今天翻群里聊天记录看到有人扔了个汉化补丁链接，说是《文明6》新更的版本中文显示老出问题。我顺手就下载了，反正闲着也是闲着。

折腾安装过程

解压完看到里面就三个文件，一个.dll两个文件夹。按说明文档把汉化包整个拖到游戏根目录，提示覆盖原文件的时候还真有点虚，赶紧先给原版文件备份到桌面了。覆盖完双击启动器，读条页面突然跳出个乱码弹窗，吓得我差点把奶茶泼键盘上。

关了重开还是乱码，突然想起来没关防火墙。把杀毒软件退了再启动，这回游戏直接卡死在开场动画。气得我对着屏幕抽了半根烟，翻补丁说明看到要用dx11启动器进游戏。戳开文件夹里那个叫civilization6_dx12的启动程序，屏幕闪了三下终于见到熟悉的中文菜单了。

肉眼实测效果

特地选了秦始皇开局，科技树悬停说明再也不会突然蹦出英文单词了。滚动到「火箭技术」那个分支，以前这里必定会少半行字，现在规规矩矩显示着「需要先解锁弹道学」。进伟人页面最明显，波斯那个数学家名字以前显示成“Al_#0432”，现在老老实实写着「花拉子米」。

补丁五个最爽的优化：
• 政策卡终于能看清小字说明了，不用再贴屏幕前
• 交易界面数字对齐了，强迫症狂喜
• 城邦任务弹窗不再穿透其他界面
• 奇观建造条件里的生僻字都修正了
• 游戏内百科搜索「金字塔」不会再跳转到「巨石阵」

意外发现的彩蛋

玩到半夜切到宗教视图，突然发现补丁作者在佛陀教条里藏了私货。原本该显示“每座寺庙+1文化”的地方变成了“每座寺庙附赠螺蛳粉一碗”，笑到被邻居敲墙抗议。切回桌面看文件修改日期是凌晨三点，难怪连防沉迷提示都改成了“您的器官正在起义”。

存档时跳出个报错框，提示文字居然是“陛下该用膳了”。重载存档后意外发现加载速度比以前快了七八秒，可能是去掉了多余的字符校验流程。开控制台输代码时发现连调试指令都汉化了，“reveal all”现在要输“给朕全景图”才有效。

老实说，这补丁比官方上次更的汉化强十条街。虽然安装过程搞得我手忙脚乱，但现在玩到150回合再没出现方块字。要是下版本更新又把中文搞崩了，我还得把这个压缩包供起来接着用。